間違いにこそ、人間味がありますね

ありがとうございます。吉報配達ブログへようこそ。
吉報を届けることができますように。


ブロ友さんから「こんなサイトがあるよ」と紹介してもらいました。
それは、図書館に寄せられる「覚え違い」の見本集でした。

これがとんでもなく面白くて、
何度も「ブッ！」と吹き出してしまいました。

「○○みたいな本を探してるんですけど」と、
カウンターで訪ねる利用者さん。
「マジで？なにその無茶振り」なんてことはおくびにもださず、
ささっと検索して、
「こちらではないでしょうか？」と差し出す司書さん。

そんなやりとりを想像したら楽しくて。

いくつかここで紹介してみたいと思います。

ちょっとした間違いたち

誤　とんちんかん
正　ちんぷんかん


誤　ぶるる
正　るるぶ


誤　あでらんすの鐘
正　あんでらすの鐘


誤　おい桐島、お前部活やめるのか？
正　桐島、部活やめるってよ


誤　家康、家を建てる
正　家康、江戸を建てる


誤　カフカの「変態」
正　カフカの「変身」



本音でしょうか……という間違いたち

誤　人生が片付くときめきの魔法
正　人生がときめく片づけの魔法


誤　ひとりになりたい
正　ひとりたりない



うろ覚えというか、違いすぎてるものたち

誤　田崎が野菜持ってない話
正　色彩を持たない田崎つくると、彼の巡礼の年


誤　ねじ曲がったクロマニョンみたいな
正　ねじまき鳥クロニクル


誤　咲かれたところで開きなさい
正　置かれた場所で咲きなさい



なんにも合ってないうろ覚え

誤　村上春樹の「とんでもなくクリスタル」
正　村上龍「限りなく透明に近いブルー」
　　田中康夫「なんとなく、クリスタル」



難しいです、作家の名前

問　サイダーみたいな名前の新人作家
正　清涼院流水（せいりょういんりゅうすい）


問　生姜（しょうが）みたいな名前の人
正　姜尚中（かん　さんじゅん）


これらの間違いたちに、親しみを感じるのは私だけでしょうか。

山本五十六の名言に、次の言葉があります。

「人間は神ではない。誤りをするところに人間味がある」

まさに、まさに、そうだと思いました。
人間味＝親しみ、いとおしさ　と言ってもいいと思います。

やっちゃいけない間違いや、
同じミスを繰り返す、というのはないほうがいいです。
ですが、たまにやる些細なミスには、
おおらかでありたいものですね。


間違いに人間味を感じたことと、もうひとつ。
やはり図書館司書の能力に脱帽しました。

だって、この問い合わせに応えられるんですよ？

問　ハリーポッターが書いたうさぎの本
答　ビアトリクス・ポターの「ピーターラビット」


問　探さない
答　求めない（加島祥造）


問　男の子の名前で「なんとかのカバン」
答　ハリーポッターとアズカバンの囚人


このニュアンスで適切な書籍を提示する。
これこそ、人間にしかできない仕事だと思います。

「ニュアンスを汲み取る」は、
AIがもっとも苦手とするものではないでしょうか。

似たようなことを思い出しました。
小学校のテストなどで、
「ここは[おまけの]マルやからね」なんて言われて、
100点だったりしたことを。

おまけのマル。
これもすごく人間らしさが溢れていて、
普段の自分を汲み取ってくれてるモノじゃないかと思うんです。
間違いっぽいところから、ニュアンスを汲み取ること。
それは、許容範囲を広げてくれているともいえます。

近頃、許容範囲が狭まってる風潮を感じてしまうんです。
世知辛いっていうかね。

「人間味」とは、
ゆとりをもつこと、おおらかでいることと言えるかもしれませんね。
このサイトは、そんなことまで考えさせてもらえました。


とにかく、本当におもしろいんで、
お時間があればぜひ、覗いてみてください。
気になる本と出会えるチャンスでもありますよ。
→覚え違いタイトル集
ほんと、司書さんたちの専門性の高さは素晴らしいですっ。



エリアンダーさん、いつもありがとうございます♪